C'est le premier d'une série de La beauté au-delà des binaires des interviews où la rédactrice en chef Janet Mock s'assoit avec des personnalités culturelles pour discuter de leur relation avec la culture de la beauté et de leur cheminement pour avoir confiance en leur façon de se présenter dans le monde. Elle regarde aussi leurs routines et arrache quelques conseils et recommandations de produits en cours de route.
La menthe poivrée est entrée dans le Séduire bureaux du One World Trade Center portant un long manteau rouge qui traînait légèrement derrière elle avec une lèvre rouge assortie et un carré bleu nuit qui frôle les épaules. Toujours la showgirl, le look de Peppermint ressemblait à l'ensemble de Madonna en elle "Rien n'a vraiment d'importance" vidéo.
La native du Delaware, qui a commencé à faire du drag dans les boîtes de nuit du centre-ville de Manhattan il y a 20 ans, est consciente de la façon dont elle complique ce que cela signifie d'être une femme trans, une drag queen et une pionnière sur
Course de dragsters de RuPaul. Peppermint s'est rendu jusqu'à la finale de la série à succès Vh1, qui a décroché huit nominations aux Emmy Awards, puis s'est imposé comme la beauté chauve ultra-intellectuelle Sasha Velours a été couronné neuvième gagnant de l'émission en juin.Peppermint, qui préfère être appelée par son nom de scène et garder son nom choisi proche (pour l'instant), n'est que la deuxième candidate ouvertement trans à concourir sur Course de dragsters (bien que de nombreuses reines aient révélé leur identité trans après s'être éloignées) et m'ont expliqué à quel point elle avait "peur" d'auditionner pour la série télé-réalité.
"Nous n'avions pas vu d'exemple célèbre d'une femme trans dans l'émission avant", m'a dit Peppermint. "Monika Beverly Hillz est historiquement apparue dans la série, et elle n'était plus là dans l'épisode suivant… J'avais l'impression que j'avais besoin de cacher ma transsexualité et de minimiser une grande partie de cela [pendant mon audition]."
Dès que nous nous asseyons, Peppermint enlève sa perruque et la place dans son sac à main, révélant la tonte bobines qu'elle teint en blond à la maison en utilisant sa poudre éclaircissante Clairol préférée et 40 volume développeur. «Je me sens dorée», dit-elle en frottant sa paume sur le dessus de sa tête.
C'est cette réalité mélangée à son doux comportement et lip-syncs féroces qui a porté la menthe poivrée au Course de dragsters finale, lui permettant d'atteindre des sommets dans l'émission qu'aucune autre femme trans n'a pu atteindre. Cela inclut les anciens trans comme Kylie Sonique (Saison 2), Carmen Carrera (Saison 3), Stacy Layne Matthews (Saison 3), Kenya Michaels (Saison 4), Jiggly Caliente (Saison 4), Monika Beverly Hillz (Saison 5) et Gia Gunn (Saison 6).
« J'espère qu'à partir de ce moment, la trajectoire de Course de dragsters a changé à jamais en termes de relation avec les femmes trans », dit-elle avec fierté. «Je suis sûr qu'il y aura un gagnant trans dans l'émission. Je suis sûr que plus de femmes trans seront invitées à participer à l'émission si leur drag peut passer. Il s'agit de la traînée. J'ai atteint la première place. J'ai failli gagner. Je pense que nous l'avons fait.
Vous trouverez ci-dessous notre conversation «Beauty Beyond Binaries» éditée et condensée dans laquelle nous discutons du voyage de beauté de Peppermint en tant que femme trans qui a utilisé l'art du drag comme moyen de gagner sa vie, d'expérimenter son apparence et de dévoiler son identité en tant que femme femme.
JANET: Ce que j'aime tant dans ce moment culturel, c'est que les filles sont dans tellement d'espaces différents, d'Amiyah Scott à Star à la carrière pionnière de notre amie commune Laverne Cox. Comment voyez-vous votre travail en tant qu'interprète de drag affectant la façon dont les femmes trans sont perçues? Quelle est la relation entre la visibilité et la lutte contre la stigmatisation et la violence auxquelles sont confrontées les filles et les femmes trans ?
MENTHE POIVRÉE: Je veux pouvoir ajouter une autre voix. Je pense que le public a une vision étroite des personnes trans et ne peut généralement s'adapter qu'à une seule vision pour nous. Je suis heureux de montrer aux gens: « Regardez, vous pouvez être une reine et une artiste et être une femme trans. » Tu peux être toutes ces choses différentes, et vous pouvez également choisir de ne pas subir la chirurgie que vous pensez que les femmes trans doivent subir faire. Course de dragsters est également une grande plate-forme où je peux parler des problèmes trans et apporter la lumière sur les luttes des femmes trans comme Islan Nettles ou Eyricka King. C'est utile.
J: Trouvez-vous que parler des problèmes transgenres fait partie de votre responsabilité ?
P: Absolument. En traversant la scène nocturne de New York en tant que drag queen, j'ai toujours ressenti un lien fort avec l'activisme et le drag. Les reines étaient toujours là, parlant toujours sur scène, donnant un sermon. J'ai toujours cru ça en tant qu'artiste, et en tant que drag queen, et bien sûr en tant que femme trans dont visible maintenant, c'est... Je ne veux pas dire que c'est un devoir ou une responsabilité. C'est ma passion d'informer ceux qui sont mal informés ou mal informés.
J: Depuis 2013, après avoir été connue pendant des années en tant qu'artiste de drag, vous avez été ouverte sur le fait d'être une femme trans. Et vous avez décidé après trois ans de partager votre transness non seulement avec vos proches, mais sur un —
P: émission de télévision! Quand j'étais sortir au Course de dragsters de RuPaul, je considérais cela comme sortir dans une pièce pleine de monde. Je savais que j'allais passer à la télévision, mais je ne savais pas que certains téléspectateurs le percevraient comme si j'étais en quelque sorte en train de me révéler à moi-même à ce moment-là également.
J: Lorsque vous avez participé au concours, essayiez-vous de vous fondre dans le reste des concurrents ou avez-vous ressenti le besoin de dire que vous étiez trans dans la salle de travail ?
P: Eh bien, ça n'est pas venu quand j'ai passé la porte. Tout le monde dans l'émission entrait par la porte de la salle de travail et prononçait leurs noms. Pourquoi dois-je entrer avec quelque chose d'aussi lourd dans la porte? J'avais peur que les gens essaient de qualifier ou de disqualifier ma traînée par rapport à ma transité, et essaient de faire en sorte que l'une annule l'autre. Puisqu'il s'agit d'une compétition de drag, je voulais d'abord que mon talent parle de lui-même. Je voulais vraiment m'imposer comme un compétiteur et je voulais me sentir à l'aise avec les gens qui étaient dans la salle de travail.
J: Quand avez-vous su que c'était le bon moment pour vous ouvrir à vos collègues concurrents ?
P: Même avant que je prononce les mots et que je parle à ces filles, quelque chose semblait différent. Ils se sont juste sentis éveillés aux problèmes de genre et d'image corporelle. Je n'ai jamais entendu parler de ces sujets tous ensemble dans un seul programme — et encore moins sur Course de dragsters avant.
Je n'étais même pas la première personne à parler de genre ou de binaire, ou de fluidité de genre dans la pièce. C'était Trinité et Sasha qui a commencé cette conversation. J'étais comme, "Eh bien, putain. Il est temps." Sasha et Karité ont contribué à me mettre très à l'aise. Je me sentais extrêmement en sécurité.
J: La dynamique centrale de l'émission - et une partie de son attrait - est que le spectateur peut voir la transformation d'une personne de la salle de travail à la scène. Alors, j'ai pensé que c'était généreux de ta part de te montrer telle que tu es, de te réveiller littéralement comme ça à la télévision nationale et de nous permettre de te regarder suivre ta routine beauté.
P: Quand j'ai pris la décision de participer à un concours de dragsters de télé-réalité, je savais que j'allais être vu sans maquillage. Je savais que j'allais être vu dans mon état naturel. Alors, pour moi, mon état naturel, devant le miroir, bien sûr… Je vois toujours cette femme que j'ai toujours vue qui rayonne de l'intérieur. Mais d'autres personnes vont voir quelque chose, pour eux, qui ressemble à un homme. C'était très dur pour moi de devoir m'exposer.
J: Votre présence en tant que première femme trans à aller aussi loin dans la série a-t-elle été repoussée ?
P: Certains pensent que ma sortie dans la série était une cascade, et il a été surprenant d'entendre certains Course de dragsters les sœurs disent que je ne suis pas réelle ou convaincante, ou une représentation appropriée d'une femme trans. J'ai entendu certains dire: "Elle n'a pas subi de chirurgie. Elle n'est pas sous hormones. Elle n'a pas les cheveux longs, le maquillage et les ongles. Elle ne présente pas ce que je ressens comme une femme."
C'est ironique parce que les drag queens sont censées être des rebelles de genre. Nous sommes censés remettre en question les idées du binaire. Pourtant, nous voici coincés dans les mêmes vieilles règles contre lesquelles nous nous battions au départ.
J: RuPaul a joué un rôle déterminant dans mon propre parcours. Je me souviens l'avoir vu sur le M.A.C. panneaux d'affichage dans les centres commerciaux en grandissant. Voir une drag queen blonde et noire occuper un espace aussi grand public m'a permis d'acquérir mon identité de fille trans. RuPaul a également une perspective intéressante sur l'identité, qu'il a appelée "un canular, ce que je comprends en théorie, mais qui lutte avec ma propre réalité vécue. Comment vous êtes-vous réconcilié avec son regard et les polémiques passées de la série ?
P: Certainement, je ne parlerai jamais pour RuPaul. Elle a des liens très étroits avec les personnes trans [Candi Cayne, Chaz Bono et Our Lady J sont tous apparus dans l'émission]. Je pense qu'elle vient d'une autre école et d'une autre époque. Il y a quelques années, il y avait controverse autour de certains mots au Course de dragsters. J'ai vu beaucoup de mes amis gays dire: "Je peux dire [transsexuelle et transsexuelle]. Je suis gay. Je ne peux pas faire de discrimination contre qui que ce soit dans ma communauté."
Il est important pour nous tous de vérifier notre privilège parce que nous l'avons tous d'une manière ou d'une autre. Les hommes homosexuels ont été à l'avant-garde de la lutte LGBT [depuis si longtemps], en particulier avec l'égalité du mariage, qu'ils ont oublié qu'il y a d'autres dans la communauté qui ont encore du chemin à faire et que nous avons besoin de leur aider. Et qu'ils doivent être sensibles. Je tiens à réitérer que je me suis senti très soutenu dans la série, et quand Ru me parlait, elle était extrêmement sensible sans mes invites.
J: Revenons au début: qu'est-ce qui vous a amené à draguer ?
P: Avant de déménager du Delaware à New York, je pensais: "Je vais être avec mes gens", quels qu'ils soient. Je ne m'étais pas encore vraiment exprimé sur ma transité. J'avais commencé à jouer dans le drag et j'étais enthousiaste à l'idée de faire partie de la communauté queer.
Puis je suis arrivé à New York en 1997 et il y a comme une section pour chaque petit groupe – les minets, les Chelsea Boys, les Daddys. Chaque groupe était tellement séparé. J'ai eu du mal. Je n'ai trouvé personne avec qui me connecter à un niveau personnel, à un niveau romantique. Je n'ai pas trouvé où j'étais. J'étais comme, "Eh bien, la seule façon pour moi de m'intégrer, c'est si je suis sur scène en train de prendre leur argent, alors c'est ce que je ferai."
J: Comme beaucoup de femmes trans, vous vous souciez de votre intégration, de votre survie et de votre sécurité. Comment avez-vous développé et appris des outils pour vous sentir confiant dans votre façon de présenter au quotidien ?
P: Mon parcours beauté a été difficile parce que j'ai dû lutter entre l'image dans mon esprit et la réalité de tout ce que mon corps était capable de supporter. Mon existence de traînée et ma transité ont toujours été étroitement liées. Au début, je resterais loin de la traînée vraiment campante parce que je voulais protéger la vision de cette femme que je voulais être.
J'étais aussi très discret sur l'expression extérieure de ma transité. Drag est la seule profession et carrière que j'ai. Je le chéris et j'en dépends. Je voulais protéger ça. J'ai vu d'autres femmes trans travailler dans le contexte du drag. Certains d'entre eux ont naturellement changé d'emploi [une fois la transition terminée], mais certains se sont vu retirer ces options en tant qu'interprètes. J'ai entendu des conversations où des personnes cisgenres appelant les coups de feu dans les bars gays disent: « Oh, ce n'est plus une reine. Débarrassons-nous d'elle. Elle n'est qu'une femme." Tout d'un coup, son talent a dû disparaître car elle est maintenant une femme à leurs yeux. C'est de la misogynie et je ne voulais pas que cela m'arrive.
J: Quelle est la différence entre Peppermint sur scène et Peppermint hors scène en termes d'esthétique ?
P: J'étais très, très conservateur et très traditionnel avec mon drag jusqu'en 2012 environ, quand j'ai pu me réaliser moi-même à propos de ma transité et y travailler un peu. J'ai dû accepter ma transité: à quoi cela ressemble-t-il? Quel genre de produits j'utilise? Est-ce que j'utilise le même rouge à lèvres que je porte la nuit en tant que drag queen? J'ai tous ces vêtements féminins, mais ils ne me conviennent pas d'une manière ou d'une autre. Je devais en quelque sorte faire le tri dans tout ça.
Mon esthétique [de jour] ces jours-ci n'est pas de maquillage, de robe longue, pas de cheveux. J'avais l'habitude de toujours balancer les tresses, mais maintenant ce ne sont que des cheveux blonds courts, une robe longue, un surligneur, et je suis prêt à partir.
J: Vous souvenez-vous de la première fois que vous vous êtes maquillée ?
P: C'était en fait avec ma grand-mère qui n'avait aucun scrupule à me déguiser en Boy George. J'étais amoureux de Boy George et du Culture Club quand j'étais plus jeune. Elle m'a fait une petite perruque et a fait cette petite tenue, et a mis tout ce maquillage blanc sur moi pour me faire paraître pâle, ainsi que du rouge à lèvres et de l'eye-liner. Elle pensait que j'étais Boy George. J'étais Miss Thing !
J: Comment le drag a-t-il influencé votre parcours beauté ?
P: Drag m'a créé un espace sûr pour essayer différentes choses. Vous pouvez porter n'importe quel type de cheveux. Vous pouvez porter n'importe quelle robe. Cela peut être dingue, artistique, salope, et pour le bien du spectacle, les gens l'accepteront. Peut-être en tant que femme trans, pas tellement, et je n'avais certainement pas cette confiance en moi lorsque j'ai commencé ma transition vers l'extérieur.
J: On dirait qu'il y avait une sécurité sous le voile de la nuit pour être lu comme une drag queen plutôt que lorsque vous vous présentez comme vous-même, une femme trans, dans la rue.
P: Oui, il y a. Les gens savent ce qu'est une drag queen, et ils sont plus tolérants. Vous avez cette permission que les femmes trans n'ont pas. En tant que drag queen, je contrôle la pièce et ce que je dis va.
En tant que femme trans, souvent, ce n'est pas le cas. Quitter la maison était terrifiant pour moi [lorsque j'ai commencé ma transition], même si je faisais de la drague depuis des années. Je sortais de la maison en robe tous les soirs. Et pendant la journée, je tremblais de terreur et de peur. Est-ce que ça va avoir l'air bien? Est-ce que ça va me trahir? Est-ce que les gens vont me crier dessus? J'étais très conservatrice et je n'avais même pas le droit d'expérimenter la beauté et d'essayer différentes choses pour voir ce qui fonctionnerait pour moi en tant que femme trans que je suis. La seule façon dont j'avais l'impression de pouvoir vraiment le faire, c'est à travers ma traînée. C'est surtout comme ça que j'ai procédé.
Cette interview a été condensée et éditée.
Ma beauté au-delà des binaires
Chaque icône culturelle interviewée dans cette série remplira le questionnaire ci-dessous, avec des informations sur les produits, des faits amusants et des conseils de beauté - après tout, nous sommes Séduire. Ceci est l'édition de Peppermint.
Vous pouvez suivre Menthe poivrée sur Instagram et lui rendre visite page de collecte de fonds pour en savoir plus sur son prochain documentaire.
Lire la suite de Beauty Beyond Binaries :
- Être jolie est un privilège que personne ne veut reconnaître
- Comment le lien avec le maquillage a changé ma vie de jeune fille trans
- Comment les coupes de cheveux ont été utilisées pour contrôler ma présentation de genre
Maintenant, regardez Jacob Tobia parler de son identité en tant que personne genderqueer :