Suunnittelija Charlotte Ronson ja hänen äitinsä Ann-Dexter Jones keskustelevat ainutlaatuisesta tyylistä.
Tiedän, että olen suojellut lapsiani liikaa,
ehkä joskus vikaan,
luultavasti kertoisivat.
Kaikki olivat aina samanlaisia
äitisi on niin upea ja viileä ja kaunis
mutta hän oli myös erittäin tiukka,
joten luulen, että me kaikki pelkäsimme häntä hieman.
Lapseni eivät ole kunnioittaneet ulkonaliikkumiskieltoaan,
Vaihtaisin lukot.
Ja minä vain menin, siellä on säännöt,
ja jonain päivänä saatat arvostaa niitä sääntöjä.
Nimeni on Charlotte Ronson.
Olen juuri täyttänyt 39, syntynyt Lontoossa,
mutta kasvoin New Yorkissa.
Nimeni on Ann Dexter-Jones,
ja olen syntynyt Southportissa, Lancashiressa Englannissa.
En anna ikää, koska se on numero,
ei mielettömyyden takia,
määritteleekö se minut?
Kerran tiesin missä Charlotte
Charlotte käveli ohi, ja hänellä oli söpö kroppa,
hänellä on suloinen kroppa,
ja puristin häntä hänen lonkansa tuolla tavalla,
hänellä oli tuo pieni rakkauskahva.
Hän oli varhainen teini -ikäinen, ja näin hänen ilmeensä.
Ja se, joka leikkasi nopeasti kanssani,
että olen vaikuttanut hänen itsetuntoonsa.
Sillä hetkellä opin kertomaan heille:
Opin olemaan avoin heidän kanssaan,
ja kun minusta tuntui, että he näyttivät kauniilta,
kertoa heille, että he näyttivät kauniilta.
Joten hän ei aina ollut kaikkein kohteliain
kasvoillemme, vaikka hän voisi jatkaa
ja edelleen ja edelleen ja edelleen ja edelleen hänen lapsistaan ja-
Mutta luulen, että ehkä hänetkin kasvatettiin näin,
että et välttämättä ...
et halua antaa lapsillesi isoa päätä
tai tämä tai tuo tai--
haluat niiden keskittyvän sisäpuolelle
ja mikä on tärkeämpää
koska se tekee sinusta joka tapauksessa kauniin tai ruman.
Minulla on kolme lasta ensimmäisestä avioliitostani,
ja kaksi toisesta, mutta kaikki kasvatettu yhteen.
Siellä Mark on vanhin, sitten tuli pian
myöhemmin Charlotte ja Samantha, kaksoset.
Pukeuduin heihin samoihin vaatteisiin,
mutta annoin heille eri värejä.
Kasvaessani jopa äitini oli aina työnnetty
tai tiedät, inspiroi meitä tietämään
että sinun ei tarvitse olla kuten kaikki muut
ja näyttää samalta kuin kaikki muutkin.
He kävivät läpi vaiheita,
haluan lainata vaatteitani.
Ystäväni tulivat, ja me menimme
kaappiin ja leikkiä pukeutua ja asioita.
Charlotte on hyvin erityinen.
Jos menisimme ulos, ostoksille tai mitä tahansa
se olisi, hän ei saisi sitä meille
ellemme rakastaneet sitä, ja niin minä, esim.
en voi koskaan sanoa rakastavani jotain
niin nopeasti,
ehdottomasti lähti kotiin paljon tyhjin käsin.
Siskoni oli kuin rakastan sitä, mutta rakastan sitä.
Lähetin heidät kouluihin, joilla oli univormut,
joten ei ollut mitään, näytän paremmalta kuin sinä.
Jokainen heistä tekisi oman asiansa.
Charlotte kääritti hihansa ylös,
ja kääri hameensa ylös,
ja he kehittivät oman tyylinsä.
En ole koskaan oppinut meikkaamaan.
Minulla ei ole kärsivällisyyttä ja olen laiska,
se ei ole, koska ajattelen,
Vau, olen niin luonnonkauneus.
Hän ei vain keskity siihen,
tai se ei ole asia.
Hän ei ole koskaan ajatellut, kyllä, näytänkö minä kunnossa tämän kanssa?
Tulen, kuten, silmäsi on täällä.
Koska hän on, hän vain laittaa tavaransa päälle,
mutta se on myös osa hänen ulkonäköään,
hän ei ole koskaan tehnyt täydellistä työtä,
ja luulen, että me kaikki olemme vähän ...
Olisin niin vaikuttunut
katsomassa Charlotten meikkiä, sen hienovaraisuutta.
Kopioisin yhden tai kaksi asiaa,
tai, olen yhtäkkiä löytänyt uudelleen kirkkaan huulipunan.
Lapseni eivät pidä minusta kirkkaassa huulipunassa.
Minulla oli varmasti epävarmuutta, ja minulla on edelleen.
Tummat silmäni tai vastaavat, turvonneet silmieni alla,
vaikka olisin nukkunut viikon, silti
tiedät, näytät aina väsyneeltä.
On vain tiettyjä asioita, kun katsot peiliin,
sen näet.
Tarkoitan, monta kertaa ajattelin,
Voi, kunpa olisin, toivon, että olisin tarpeeksi rohkea
tehdäkseni silmäni, tiedätkö, päästäksesi eroon pusseista
silmieni alla?
Mutta minulla on nauraja, jotka palaavat joka tapauksessa.
Olen vain iloinen naurulinjoista,
ja sanoin heille 13 -vuotiaana:
olet liian nuori tupakoimaan,
olet liian nuori juomaan,
ja huumeet ovat laittomia.
Saat töitä yhden päivän viikossa,
ja he sanoivat: Mutta äiti, olemme koulussa,
meillä on vasta viikonloppu.
Ja menin, oho,
ja heistä alkoi tuntua niin hyvältä
noin muutaman dollarin ansaitsemisesta,
kyse oli siis arvokysymyksestä.
Heidän uransa vuoksi sanoin:
seuraa unelmiasi, seuraa intohimoasi.
Meidän on aloitettava elämämme paljon aikaisemmin
koska meitä pakotettiin etsimään jotain
jota rakastimme tehdä.
Rakastan katsella häntä, kun hän suunnittelee vaatteitaan
joskus, jos satun olemaan siellä,
ja näen hänen työskentelevän kankaiden ja asioiden parissa.
Tiedät, että vanhempana joskus et voi,
se on kuin, tiedätkö, kokeillaan tätä ja tätä,
mutta tiedätkö mitä, arvostan Charlottea niin paljon.
Mitä tahansa hän tekee, on paljon parempi kuin
mitä voisin ehdottaa.
Suurin toiveeni hänelle?
Hänen vain löytääkseen onnea,
ja tiedät, löydä itsellesi onnea,
että olemme kaikki täällä ja ilmeisesti perhe,
mutta luulen, että hän on aina huolissaan niin paljon
meistä kaikista sen sijaan, että ehkä ottaisimme sen ajan
keskittyä vain itseensä ja päättää elämänsä.
Lapseni ovat olleet tärkein asia elämässäni.
Tarkoitan, että minulla on muita etuja elämässäni,
ne tulevat ensin.
Ajattelen vain ehdotonta rakkautta,
se on vaikeaa, koska vanhemmat luulen, että ooh ...
Kokonaisuutena innostuin taas,
määritelmäni nyt, vuosien koettelemusten ja ahdistusten jälkeen,
vie sen tuomitsevan osan minusta,
tai egon osa, joka on sisälläni,
näkemyksestäni heistä,
ja vain rakastan heitä, syyliä ja kaikkea.
Kaikkea hyvää niissä,
kaikki mikä on virheellistä,
ja kaikki, mikä on kesken.