Luna Magicu asutajad ei tahtnud saada Afro-Latinidadi suursaadikuteks - intervjuu

Shaira Frías meenutab rõõmutunnet, mida ta tundis, kui läks apteeki ja nägi end nii esindatuna uhkelt ja täpselt mõne konkreetse kaubamärgi riiulitel, aastaid enne seda, kui temast sai indie kaasasutaja ilubränd Luna maagia.

Tema peamine reaktsioon? "Omijumal, mu värv!" meenutab ta, vaadates tagasi IMAN Cosmeticsi mõjule. Sama ka Black Radiance'i puhul. "Need olid minu apteekide iluostud," ütleb ta. Peale kõrgema hinnaga M.A.C. Kosmeetika, "Need kaubamärgid panid mind esimesena valima: "Vau, nii palju musta [fondi] sarja"."

Täna on an kaasav varjundivahemik algusest peale on see kosmeetikas palju tavalisem kui varasematel aastatel. Ja kuigi Luna Magicul pole veel ühtegi näopõhist ega jumestuskreemi, on see sama uskumatu kinnitus, et tunnete end valideerituna ja on tunnistajaks korrigeerivale reklaamile. See juhtub mitte ainult Luna värvitoodete kaudu – mis tegelikult mõjuvad sügavatele nahatoonidele –, vaid ka Shaira ning tema õe ja kaasasutaja Mabel Fríase kaudu, kes on lihtsalt nemad ise.

"Kui tegime Target kampaania ja nad näitasid meid Facebooki reklaamides, [olid kommentaarid nagu]" Omigod, ladinad, kes näevad välja nagu mina! Ladinad, mis näevad välja nagu mu ema, mu õde, mu nõbu!"" räägib Mabel. Fríase õed on Ameerikas sündinud ja afro-dominikaanlastest pärit. "Nägime nii latiinod kui ka afroameeriklasi ja ennast identifitseerivaid multikultuurseid inimesi, kes olid [meid reklaamides näha] lihtsalt põnevil."

Mabel (L) ja Shaira Frías

Luna Magicu lubadus

Los Angelesest pärit Shaira ja Mabel on osa uue põlvkonna mustanahalistest naistest ja värviliste ettevõtjate naised ilutööstuses, kuhu kuuluvad Melissa Butler The Lip Barist ja Teemade asutajad Olamide Olowe ja Claudia Teng.

Aastal 2022 oleme mõnevõrra postituses-Kas ma pole ladina maastikul, kus seda on laiemalt tunnustatud hispaania keelt kõnelevad mittevalged inimesed olemas. Vestlus ladinakeelsete inimeste süsteemsest diskrimineerimisest on avanenud, hõlmates neid, kellel on väga melaneeritud nahk, nagu õed Frías. Kuigi, nagu Mabel märgib, "on Blacknessi ja kõige muu vastuvõtmise nimel veel palju tööd teha. sellega kaasnevad kihid, alates ühiskondlikust mõtlemisest kuni koloniaalmõtlemiseni." Ehkki Luna Magic pole esiteks Latinxi asutatud kaubamärk igal juhul on sellistel asutajatel tumedam nahk vähem levinud.

Kuigi nad on alati olnud teadlikud vajadusest ilutööstuses suurema afro-ladina keele nähtavuse järele, ei olnud see õdede esialgne tõukejõud Luna Magicu turule toomisel 2019. aastal. Hüüded hispaaniakeelsele kultuurile ja riikidele – inspireerivad sõnad español mõne tootenime kaudu, mis märgivad tooni kui Uno paleti reggaeton, mis nimetab ripsmeid Soñadoraks (unistajad) – oli mõeldud tähistamiseks ja austusavalduseks, mitte tingimata harima.

"Me ei laskunud sellesse mõttesse:" See on Afro-Latina kaubamärk.' Käivitasime [Luna Magicu], kuna "Mabel ja Shaira Frías loovad meigibrändi," ütleb Mabel. Kaks õde kasvasid üles New Yorgi majapidamises, mis võttis Blacknessi omaks. "Aga loomulikult panevad inimesed su ruumidesse ja see võtab oma kuju. Ja tänu sellele, et oleme lihtsalt suurepärased, autentsed ja näidates end sellistena, nagu me oleme, saime kogemata Afro-Latinadadi mõjutajateks ja saadikuteks. Me armastame seda ja tunneme nii suurt uhkust ja au."

`

Luna Magicu lubadus

Alles hilisemas elus õpivad nad, nagu Mabel ütleb, "teatud ruumides oleme mõnikord pidanud juhtima [olles afro-ladina], et näidata, et must on intelligentne, kogenud, ilus ja et mustus on selgelt väljendunud. Mõnes mõttes me võitleme stereotüüpide vastu."

Esinemine hispaaniakeelsetes uudistesaadetes, näiteks Telemundo's Acceso Total, on selles võitluses aidanud. Sellised kaameod on pannud nad olukorda, kus nad ilmuvad afro-latiinlaste jaoks latiino piirkondades, mis on endiselt sageli homogeniseeritud ja nahatooni järgi.

Algselt oli Shaira mures selle pärast, et nii Inglise kui ka Hispaania meedia teda märgistab, kui nende musta ladina identiteeti hakkas märgata ja intervjuudes tema kohta küsiti. Ingliskeelne meedia on olnud eriti huvitatud sellest, et need kaks arutlevad oma afro-dominikaanlaste juurte ja selle üle, mida tähendab olla afro-ladina keel. Ja see spetsiifiline uudishimu iseenesest paljastab mustanahaliste inimeste kustutamise Ladina-Ameerika või Ladina-Ameerika sisus.

“Kasvatades ei näinud sa teles selliseid naisi nagu meie. Kahest Hispaania kanalist oli teil [võib-olla] see üks sümboolne mustanahaline tüdruk," ütleb Shaira. "Nii et kuigi alguses ütlesin õele, et ma ei taha, et mind sellesse ämbrisse pannakse, sest iga kord, kui nad tahavad Blacknessist rääkida, otsivad nad meid üles, tead?"

Tarbijate soojade vastuste põhjal oli aga elevil näha afro-ladinaid selles valdkonnas visuaalsete ja Kuna ilu hakkas sisse imbuma, mõistis Shaira, millist jõudu nii tema kui ka Mabel pidasid muuta. "Ma nägin kaugemale [oma esialgsest murest]. Me inspireerisime tüdrukuid oma välimuse tõttu. Nüüd nad ütlevad: "Kas me saame seda teha?" Võime olla edukad! Me võime olla ettevõtjad!"

Luna Magicu esimeses laos.

Luna Magicu lubadus

Ladina televisioon lihvib ka õdede Fríase immigrantide sidet. "[Nende jaoks] on see rohkem, jah, te olete afro-ladina päritolu. Kuid see puudutab ka immigrantide kogemust, " ütleb Shaira. "Nagu me oleksime esimese põlvkonna ameeriklased ja läheme kolledžisse. See on koht, kus nad keskenduvad rohkem, pärast seda, kui oleme afro-ladina."

Mabel põhjendab seda asjaoluga, et "ladina kultuuris on Ameerika unistus Põhjatäht. Me ütleme, et elame oma Ameerika unistust, [sest] meie jaoks on see rohkem, kui ootasime. Lisaks ei peitu edu." Lisaks kaubamärgi veebisaidile müüakse Luna Magicut 2500 Targeti ja Walmarti asukohas ning mõnikord ka tellimusteenuse BoxyCharm kaudu. "Nüüd saame rääkida ka meigist, kultuurist ja ärist," ütleb ta.

Shairal ja Mabelil on kindlasti ka vähemalt üks konkreetne ärinäide oma positiivsest mõjust: kolleeg Hai tank võistleja Alicia Scott Range Beauty, jumele keskendunud bränd, mis debüteeris 2017. aastal.

Viimati avaldas Scott õdedele Frías, umbes ajal, mil ta ilmus nende käimasolevale IG-le. Instagramis otseülekandega saatesari, et pärast nende juunikuu nägemist motiveeris ta lõvikoopasaatesse pääsema. 2021 episood õhku. (Scotti episood, kus ta mängib koos Range'i Myisha Fantroyga, eetrisse lastud möödunud veebruaris).

"Kuuldes kelleltki, kellele me vaatasime [nagu Alicia, siis see näitab, et] inspiratsioon [võib olla] tsükliline," ütleb Mabel. "Me kõik inspireerime üksteist."

Shaira ja Mabel edasi Hai tank

ABC / Luna Magic

Ilutööstuse edu nägemine pigem koostööl kui konkurentsivõimelisena on ka Luna Magicu New Yorgis ja Los Angeleses toimuva ühepäevase sümpoosioni plaan. Mentormaagia. Pärast seda, kui olete esitanud iganädalaselt küsimusi selle kohta, mida on vaja erinevate brändide turule toomiseks elualadel koguvad õed õpitut, et saaksid seda teavet ametlikult jagada tee.

"Kõigile jätkub pirukat, igaühe jaoks on piisavalt raha," ütleb Mabel. "Me kõik saame hakkama. Samamoodi on sadu juuksehooldus- ja nahahooldusbrände naistele, kellele me ei meeldi, me saame koos eksisteerida.

"See on kogukonnale hea," lisab Shaira.

Kogukond, mille Luna Magic on saavutanud vaid nelja aastaga, usaldab asutajate otsustusvõimet ja nõuandeid, aga ka tohutut usaldust nende toodete vastu. Varjupaletid meeldivad eriti suurele rahvahulgale, kus on palju valikuid nii rikkalike, pehmete glamneutraalide jaoks ("Desnuda'') ja juveelitoonid on karnevali peamiseks tooniks ("jumalanna").

Üksused, mis on saavutanud Püha Graali staatuse (ja mida Mabeli sõnul ostetakse sageli hulgi), on enimmüüdud ripsmetušši kruntvärv. Va-Va Roosa ja mahukas Rebelde ripsmed. Imearmsalt on need tooted ka need, mille Mabel ja Shaira, kelle vahe on 15 kuud, valisid, kui neilt küsiti, milline toode teist esindab. Nagu Shaira Mabeli kohta ütleb: "Ta on minu ripsmetušši alus."

Rebelde on üks asjadest, mida Shaira nimetab nendeks ladinakeelseteks pilgutusteks (pidage meeles neid hüüded?), mida kliendid on kogu Luna universumis nagu lihavõttemune korjanud. Shaira ütleb, et nad saavad klientidelt palju kommentaare, öeldes, et tooted meenutavad neile midagi nende minevikust. "Me nimetame paljusid oma tooteid telenovellidest [nagu Rebelde. Xica da Silva. Usurpadora], lapsepõlv. [Me viitame astroloogile] Walter Mercado. Kõik on seotud meie kultuuriga."

Asutajad ütlevad, et nende kliendid on multikultuursed segud, mille esirinnas on ladina ja afroameeriklased, kes ostavad kõige rohkem kunst- ja ehtsaid naaritsaripsmeid. Kolmandaks tulevad valged ostjad, kes tunnevad enim huvi Va-Va Pinki vastu.

See pühendumus kultuurile ja "energiale" – sõna Mabel ütleb, et nad kuulevad fännidelt pidevalt kaubamärki kirjeldamas – tugevdab Luna Magicu #lunamood, hashtag, mida nad kasutavad kõikidel brändidel. sotsiaalmeedia postitusi.

"Luna Magic on minu kui kaubamärgi jaoks inimene, koht või asi," selgitab Mabel. "Näiteks see, kuidas me seda oleme avaldanud, on alguses koomiline. Aga see puudutab energiat. Oleme inspireeritud meie kogukonna naistest. Meid inspireerib päev, mil meil on meeleolu."

"Kui paneme #lunamood, ütleme lihtsalt:" Kas tunnete neid vibratsioone? Hea vibratsioon, hea energia ja positiivsus," ütleb Shaira.

"Inimesed tunnevad meie energiat!" ütleb Mabel. "Me saame ka:" Vau, te olete õed. Te olete koos nii armsad. Ja toodete puhul suurepärane kvaliteet selle hinna eest. See on uskumatu!"

---

See lugu on osa sellestMelaniini redigeerimineplatvorm, kus Allure uurib melaniinirikka elu kõiki tahke. Loe rohkem lugusid siit:

Mustanahalised naised on sajandeid kasutanud enesejaatust. Miks Instagram näeb selle nii valge välja?

On aeg, et kohevad "pilvejuuksed" saaksid oma hetke

Avastage 14 mustanahalist ilubrändi kogu maailmast

---

Las Iza viib end läbi oma pingutuseta meigirutiini:

Jälgi Allure'iInstagramjaTwitter, võitellige meie uudiskiriet olla kursis kõige iluga.