Σε αυτό το επεισόδιο του "Beauty Spaces", η φερμουάρ Drag Race και η θρυλική βασίλισσα Willam μας ξεναγούν στο σούπερ οργανωμένο καμαρίνι της. Μας δείχνει τις πιο πολύτιμες περούκες της, τις αγαπημένες μπότες της Fenty και τον σταθμό μακιγιάζ της όπου έχει ένα κολάζ γεμάτο εμπνευσμένους ανθρώπους. Από την καλά φωτισμένη ματαιοδοξία της μέχρι τη λαμπερή τελευταία εμφάνιση, η Willam μας δείχνει πόσο λαμπερή και πολυάσχολη μπορεί να είναι η ζωή μιας βασίλισσας.
Ένα μικρό πάρτι στο πόνι με το γκλίτερ.
Δεν το ήξερες, έτσι;
Λοιπόν, τώρα το κάνετε, καλώς ήρθατε.
Είναι ένα ολόκληρο πάρτι που δεν το γνωρίζατε
ήσουν RSVPing, Allure.
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
[ηλεκτρονική μουσική]
Αυτός είναι ο χώρος ομορφιάς μου
και είναι στη γωνία του σημείου μου σαν μια μικρή πέρκα.
Μπορείτε να έρθετε εδώ μόνο αν δανείζεστε κάτι,
αν είσαι φίλος μου, ή άλλες ασήμαντες δραστηριότητες.
Αλλά έχω ένα φύλλο εξόδου στο κάτω μέρος,
οπότε, αν πάρετε κάτι,
πρέπει να αποσυνδεθείς στο κάτω μέρος,
οπότε δεν είμαι στο διαδίκτυο αργότερα, για παράδειγμα, ποιος έχει τη ζώνη μου;
Todrick, πού είναι η ζώνη μου;
Αυτή είναι η περιοχή μου.
Μου αρέσει να το διατηρώ ακατάστατο και ανθυγιεινό.
Και όταν χρειάζομαι νέα πινέλα,
Απλώς μου αρέσει να τα σκουπίζω σε μια πετσέτα.
Δείτε αυτό είναι, αυτό κάνω.
Δεν είναι και τόσο κακό.
Αυτό είναι το μπέιζμπολ.
Ουάου.
Μου αρέσει να κρατάω τα πράγματα ανοιχτά
γιατί πιστεύω ότι προσφέρεται για καθαριότητα
και μπορείς να δεις πράγματα.
Όταν υπάρχουν στερεές επιφάνειες,
απλά θες να βάλεις τα πράγματα κάτω.
Και το κόλπο για να διατηρήσετε αυτήν την περιοχή οργανωμένη
αγγίζει τα πάντα μόνο μια φορά.
Έχω τα στήθη μου εδώ.
Μου αρέσει πάντα ένα αναξιόπιστο
γιατί εκπέμπουν όπως ψύχραιμα.
Γιατί πρέπει να κλείσεις τον αέρα
όταν κάνεις μερικές φορές το μακιγιάζ σου και το γυρίζουν.
Λοιπόν, αυτός ο δροσερός παγωμένος τίτλος εκεί.
Σε περίπου 20 λεπτά, θα ψηθεί τέλεια
από τον φούρνο της μαμάς.
Έτσι, τώρα έχω μια προτομή.
Και μεσημεριανό.
Αυτός είναι λοιπόν ο μαγικός μου καθρέφτης.
Λατρεύω αυτόν τον καθρέφτη γιατί μπορεί να κάνει τα πάντα.
Μπορεί να κάνει το φως της ημέρας.
Θα μπορούσε να κάνει το Pride το απόγευμα, σαν λαμπερό σαν κόλαση.
Μπορεί να κάνει τα πάντα.
Έτσι, ξέρετε, το μακιγιάζ σας είναι σωστό
για την κατάλληλη εκδήλωση.
Θα βάλω μερικές βλεφαρίδες, οπότε φαίνομαι καλύτερα.
Μου αρέσουν πολλά πράγματα γύρω μου
και όπως τα πράγματα που με εμπνέουν είναι οι μακιγιέρ.
Οι γονείς μου γιατί μου έδωσαν αυτά τα κόκαλα.
Μπλέικ Γκρίφιν και Ντρέικ,
αυτοί είναι οι πατέρες των παιδιών μου.
Δεν μιλάμε πια.
Gigi Gorgeous, διαφήμιση του Tom Ford.
Πράγματα που μοιάζουν πολύ με ωραία και πολυτελή και πολυτελή
γιατί μοιάζει με το είδος του drag χαρακτήρα μου.
Μπαμ, μια ελαφριά βλεφαρίδα.
Κάτι λεπτό για την ημέρα.
[ηλεκτρονική μουσική]
όλες αυτές είναι αδερφές μου.
Σέρνουν επίσης.
Κάποιες όχι τόσο καλά όσο εγώ.
Κάποιοι καλύτεροι από εμένα.
Μου θυμίζουν να μου αρέσει, να σηκωθώ,
φαίνονται νοσηρά, βάλτε τα να το φάνε.
Ναι, και αυτή είναι η Αλάσκα, είναι καταπληκτική.
Αλλά δεν [μπιπ] με όπλα πια.
Κρατάω όλα τα παπούτσια μου εδώ μέσα σε καθαρούς κάδους
για να τα δω.
Εκτός από το Balenciaga Crocs.
Τα κρατάω όλα εκεί κάτω με τις μπότες Fenty
γιατί εκεί ζουν.
Είναι μεγάλα.
Δεν μπορείς να το χωρέσεις σε ένα κουτί, ξέρεις.
Ποιος όμως θα ήθελε;
Δεν μπορείς να χωρέσεις τη Rihanna σε ένα κουτί.
Πάντα κάνει καινούργια χάλια.
Πρέπει να παπίς με την περούκα,
γιατί τα γυαλιά ηλίου είναι εκεί πάνω.
Γιατί θα προσπαθήσουν να σε πιάσουν.
Θα προσπαθήσουν να σου αρπάξουν την αλογοουρά
όπως ακριβώς έκαναν στη Βίτα και στην Τσουάνκου.
Κρατάω τα πάντα με τα αξεσουάρ
επειδή είμαι έξω, έτσι πρέπει να είναι.
Θέλω να μπορώ να το βλέπω για να το φορέσω
και πες γεια, ας διακοσμήσουμε αυτή τη μητέρα [μπιπ], βλέπεις.
Όπως όποιος ήξερε ότι μπορείς να φοράς γυαλιά
χωρίς το γυάλινο μέρος.
Και κρύο έχουν λίγο dingle dangle boo-boo-bobs.
Αυτό είναι το ντουλάπι μου από πράγματα που θέλω
που άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν να έχουν.
Έχω λοιπόν σαν γυαλιά,
και αυτή τη μάσκα Ariana Grande Stormtrooper που έκανα.
Είναι απλά κάτι απλό.
Απλά τα απλά μου πράγματα.
Λοιπόν, κάθε φορά που ετοιμάζομαι,
Μου αρέσει να έρχομαι στους σταθμούς του drag.
Όπως και το μακιγιάζ εκεί,
πάρε τα γυαλιά, πάρε τα παπούτσια.
Αυτός είναι ο σταθμός καρφιών.
Μόνο ένα ζευγάρι νύχια.
Πρέπει να μείνετε οργανωμένα κορίτσια.
Μην είσαι ακατάστατη βασίλισσα.
Αυτό είναι το συρτάρι και το προσθετικό,
γιατί έχεις όλα τα διαφορετικά είδη εσωρούχων
μπορεί να χρειαστείτε.
Mightσως χρειαστείς ένα φωτιστικό.
Σως χρειαστείς ένα σιλικόνη.
Σως χρειαστείς ένα αφρώδες μουνί.
Mightσως χρειαστείς ένα ζακέτα του Τζάκσον.
Και τότε, αυτό ήταν της μητέρας μου.
Έτσι, αυτό ήταν βασικά ο επάνω όροφος του χώρου ομορφιάς μου.
Άσε με να σε πάω κάτω.
Θα κάνουμε έναν έλεγχο τσάντας.
Αυτός είναι λοιπόν ο χώρος παραγωγής μου.
Το ονομάζω TS, The Space.
Στον επάνω όροφο είναι εκεί που κάνω όλη μου την έλξη
και εδώ είναι που κάνω τα βίντεο και τις ψευδαισθήσεις.
Ελαφρές ψευδαισθήσεις και λίγη μέρα περπάτημα.
Η Κοκό Σανέλ έλεγε, πριν φύγεις από το σπίτι,
βγάζετε πάντα ένα εξάρτημα.
Πάντα λέω βάλε μου ένα ακόμα σπίτι [μπιπ].
Αυτό λοιπόν κάνω.
Η τελευταία ματιά είναι εδώ κάτω,
γιατί είναι κυριολεκτικά τα τελευταία βλέμματα
πριν βγείτε από την πόρτα πριν είστε έτοιμοι για γυρίσματα.
Ο μεγαλύτερος καθρέφτης, το καλύτερο φως.
Κοίτα, κοίτα πόσο όμορφη.
Μου αρέσει επίσης να κάνω τα νύχια μου εδώ
γιατί αν είχα καρφιά και προσπαθούσα να το κάνω,
όπως, 15 από αυτά θα είχαν σκάσει.
Έτσι, όταν κάνω drag, τα νύχια είναι το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνω.
Δεν έχετε παρά να κάνετε τα δάχτυλα των ποδιών που δείχνουν.
Αυτό είναι μεταξύ εσάς και του Θεού σας,
και σε όποιον προσεύχεσαι.
Βοϊλα!
Γυναίκα.
Ναι, αυτός είναι ο τρόπος μου να το κάνω.
Αν κάνετε drag στο σπίτι
και δεν το κάνεις έτσι,
μάλλον κάνεις λάθος, αλλά, όπως και να έχει.
Μερικές φορές, το περισσότερο που μπορείτε να κάνετε με τον εαυτό σας είναι να φαίνεστε όμορφοι.
Και αυτό είναι το περισσότερο που μπορείτε να κάνετε.
Και θα βοηθήσει τη μέρα σας.
Θεέ μου, είναι τραβεστί της ώρας.
Πρέπει να φύγω, έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση.
Ευχαριστώ, Allure, που βγήκες.
Έλα, μπες στο αυτοκίνητο.
Δεν θα σου πω ξανά.
Μπες στο αυτοκίνητο.
Είναι τόσο πρόθυμη και αγενής, τη μισώ.
[ηλεκτρονική μουσική]