Selvom der ikke er nogen parade i år, fejrer disse makeupartister, frisører og neglekunstnere deres arv gennem skønhed.
Skønhed er en vigtig del af den puertoricanske kultur. Fra det øjeblik vi er født, vores mamis lære os, hvordan vi skal være emperifollá ved at sikre, at vores hår altid er stylet, og at vi er iført pænt tøj, inden vi træder ud, uanset hvor vi er på vej hen eller lejligheden. Men for os går skønhed ud over bare at se smuk ud udefra. At omfavne vores glødende hud og fremhæve vores muntre personligheder gennem mode og skønhed handler om at ære vores rødder og møde verden med tillid.
Puerto Rican Day finder sted den anden søndag i juni, hvor hundredvis af Boricuas samles på Manhattan, New York til demonstrere deres påskønnelse for deres kultur i den berømte parade, der marcherer langs Fifth Avenue, fra 44th Street til 86th Street. Hvis du holder fast i temaet om festlighederne, vil du bemærke, at det puertoricanske flag - som engang var ulovligt på grund af La Ley de la Mordaza
("The Gag Law") - gengives på en række forskellige medier. Vi taler om rhinestone-pyntede T-shirts, farverig makeup, fanny-pakker-alt hvad du kan tænke på. Revelers inkorporerer stolt tricolorsymbolet i deres stil for ikke kun at ære deres kultur, men den lange kamp, Puerto Ricanere har udholdt for at bevare deres identitet.I år afholdes fejringen på grund af COVID-19-restriktioner ikke som en parade, men snarere en fjernsynsbegivenhed, arrangeret af WABC-TV. Lokke deltager også i festlighederne. Vi bad fem Boricuas, der arbejder i skønhedsindustrien, om at fejre det ved at sende os et kig inspireret af deres arv. Hver kunstner tog deres personlige oplevelser som puertoricanere med forskellige baggrunde for at oversætte deres stolthed til forskellige skønhedsmedier. Tag et kig på deres kreationer og historierne bag dem.
Carola González
Puerto Ricansk født og opvokset, Californien-baseret makeupartist,@carolagmakeup
ALLURE: Hvad er historien bag det look, du skabte?
Carola Gonzàlez: Mit makeup -look var hovedsageligt inspireret af det puertoricanske flag. Jeg ville forblive autentisk til de sande farver det oprindelige flag. Den blå var mere en babyblå versus en marineblå. Jeg ville tænke ud af boksen og skabe et mere abstrakt udseende, som var repræsentativt for min arv. Den blå trekant repræsenterer den blå himmel og havvand, den enkelte stjerne repræsenterer selve øen, og røde læber repræsenterer de modige krigere, der kæmpede for vores uafhængighed.
ALLURE: Hvordan tror du, at Puerto Ricas kultur har påvirket dit arbejde gennem din karriere?
CG: Den måde, det har påvirket mit arbejde, har hovedsageligt været på, hvordan jeg ser på huden. Min inspiration stammer fra, hvordan jeg så hud i Caribien vokse op - sund, dug og strålende. Jeg har altid til formål at oversætte dette i mit arbejde ved at skabe den samme ubesværede tekstur og udseende på hver klients hud. Min kultur har også påvirket min følelse af altid at følge mit hjerte i min karriere og aldrig give op på, hvad jeg vil.
ALLURE: Hvordan opfatter du skønhed som puertoricaner, og hvorfor er det vigtigt for dig?
CG: Mit skønhedsmantra: Less is more. Jeg tror ikke på at anvende for meget makeup, jeg anvender kun det nødvendige for at forbedre ens funktioner. Hvis make-upen er synlig og har et 'caked-on' look, især på huden, så gjorde jeg ikke mit arbejde rigtigt. Mit mål er at få det til at se ubesværet og ikke synligt ud. Da hun voksede op og så på min mor, havde hun aldrig meget makeup, men hun havde altid rød læbestift på for at få en farvefarve. Selvom jeg ikke bruger meget makeup personligt, kan jeg godt lide en rød læbe. Rød læbestift har altid været en del af min ungdom, og jeg forbinder det med kvindelighed og en kvindes sanselighed.
ALLURE: Hvad synes du kendetegner en puertoricaners tilgang til skønhed?
CG: Accepter dig selv og alder graciøst. Tag dig tid til selvplejeritualer hver dag for at hjælpe din krop i hele denne proces. Skam dig ikke over dine rynker. De repræsenterer et kort over dit liv.
César DeLeönRamirêz
Puerto Ricas frisør og kreativ direktør,@cesar4styles
ALLURE: Hvad er historien bag det look, du skabte?
César DeLeön Ramirêz: Jeg ville vise den krøllede naturlige tekstur. Vi bruger produkter, der giver et vådt, fugtet look til at kontrollere kruset og til at definere krøllen i fugtige tropiske klimaer som PR. Puerto Ricanske piger [elsker noget] babyhår - at vokse op i New York, at indarbejde babyhår i din frisure var ikke en trend, men en typisk måde at style dit hår på. Babyhår er nøglen!
ALLURE: Hvordan tror du, at Puerto Ricas kultur har påvirket dit arbejde gennem din karriere?
CDR: Min kultur er en kæmpe del af hvem jeg er fra min arbejdsetik til min æstetik. Også at være puertoricansk er at være en multikulturel blanding, og derfor har jeg altid været så behagelig at arbejde med alle kulturer og hårtekstur.
ALLURE: Hvordan opfatter du skønhed som puertoricaner, og hvorfor er det vigtigt for dig?
CDR: I vores kultur er det at se godt ud lig med at have det godt, lige så meget som det betyder at gøre det godt i livet. Min mormor lærte os altid at se bedst ud, [så vi kunne] føle vores bedste for at få delen. Jeg lever efter hendes lektioner.
Hvad synes du kendetegner en puertoricaners tilgang til skønhed?
CDR: Puerto Ricas skønhed handler om at udtrykke vores naturlige skønhed for at vise vores bedste træk - store, mørke øjne, [tekstureret] hår eller en kurvet krop. Alle former og størrelser fejres og betragtes som smukke. Så tilføjer du øen sassy flair, og du har en masse tillid.
Cynthia Alvarez
Nuyoricansk frisør,@cynthiaglam
ALLURE: Hvad er historien bag det look, du skabte?
Cynthia Alvarez: Når jeg tænker på min puertoricanske arv, tænker jeg på smukke mennesker med store personligheder. Vi elsker glam med farve og sass. Uanset om det er farverige øjne eller læber, så er vi her for det! Smukke, hoppende krøller er også en fast bestanddel af vores skønhed. Dette var min fortolkning af den stemning.
ALLURE: Hvordan tror du, at Puerto Ricas kultur har påvirket dit arbejde gennem din karriere?
CA: Puerto Ricanere er hårdtarbejdende, loyale mennesker. Vi er meget familieorienterede og sætter en ære i at være gode mennesker. Vi er også kreative og ressourcestærke. Disse kvaliteter er indgroet i mig og har hjulpet mig i min karriere. For at være freelance frisør skal du være alle disse ting plus mere. Mine kulturelle rødder kombineret med at være en indfødt New Yorker har givet mig mulighed for at lykkes inden for mit område. Som en Nuyorican, Jeg er en naturlig go-getter og hustler-det er i mit blod.
ALLURE: Hvordan opfatter du skønhed som puertoricaner, og hvorfor er det vigtigt for dig?
CA: Min opfattelse af skønhed er forskellig for alle. Jeg vurderer mine klienter individuelt, da alles idé om skønhed varierer. Som puertoricaner starter skønhed altid med glødende hud og sundt hår. Det er vigtigt, at vi nærer vores kroppe med meget frugt og vand, så vores hud og hår lyser i solen. Det er en del af vores tropiske skønhedsregime.
ALLURE: Hvad synes du kendetegner en puertoricaners tilgang til skønhed?
CA: Puerto Ricos tilgang til skønhed handler om at være sjov, fed, sexet, levende og lokkende. Vores skønhed er tidløs, men har også evnen til at skabe tendenser og flytte markøren. Skønhed for os er imidlertid så meget mere end bare det ydre. Vi fokuserer også på vores spiritualitet og forhold til Gud, og det hjælper med at overskride vores skønhed. Vi vil skinne inde og ude.
Regina Rodriguez
Filippinsk-Puerto Ricansk, indfødt sømkunstner i Virginia,@nailsbyregina
ALLURE: Hvad er historien bag det look, du skabte?
RR: Mine negle er abstrakte og klassiske, hvilket er inspireret af den fusion, der er puertoricansk kultur. Jeg indkapslede akryl med pigment, glitter og mylar ved hjælp af en marmoreffekt for at efterligne de betagende, smukke strande. Selvom Puerto Rico ikke har en officiel blomst, Jeg var nødt til at oprette en flor de maga, at min mami har lige i sin baghave i Cabo Rojo. Et frygtløst sæt Boricua -negle er ikke komplet uden bandera bonitaog et Taino -symbol for de berygtede coquí, frøen eksklusiv til Puerto Rico, der giver dit soundtrack hele natten. Den lyd, den giver, lyder bogstaveligt talt som, hvordan den staves!
ALLURE: Hvordan tror du, at Puerto Ricas kultur har påvirket dit arbejde gennem din karriere?
RR: Puerto Ricanere har en så fed og karakteristisk kultur. Puerto Ricanere har en smuk arv og har ikke noget imod at eje den. Da jeg var Boricua, har jeg været frygtløs i forsøget på at lave forskellige designs. Jeg skaber mange forskellige udseende, men hvis du kigger på et af mine kreationer én gang, ved du, at det er negle af Regina. Jeg finder det ekstremt vigtigt at være alsidig i dygtighed, mens jeg stadig fastholder en lignende tilgang i hele mit arbejde, fra lange forlængelser til små fingerspidser.
ALLURE: Hvordan opfatter du skønhed som puertoricaner, og hvorfor er det vigtigt for dig?
RR: Puerto Ricanere har en livsstil, der er rig på værdier. Skønhed starter med, hvem du er som person, i det du skaber og derefter deler med verden. At vokse op, min papi altid lagt vægt på at være en kvinde med god karakter først og fremmest. Det er ligegyldigt, hvor naturligt smuk du er, hvis dine principper ikke stemmer overens.
Fra et fysisk synspunkt er det altid bydende nødvendigt, at jeg gør, hvad jeg vil for at få mig selv til at føle mig smukkest. Hvis jeg føler, at jeg skal lave en fed læbe, en perfekt glamme komplet med forfalskninger og et katteøje, eller det bare er "intet andet end hudpleje" -dag, er det, hvad jeg vil gøre for at få mig til at føle mig bedst. I sidste ende er det mine handlinger, hvordan jeg behandler andre, og hvordan jeg er, der får mig til at føle mig smukkest.
ALLURE: Hvad synes du kendetegner en puertoricaners tilgang til skønhed?
RR: Alt går og alt er smukt. Det er den indsats, der er lagt i daglig og tillid, Puerto Ricans udstråler, der taler mængder. Der er ingen grænser, der kan indeholde en puertoricansk tilgang til skønhed.
Guingui
Indfødt puertoricansk hårfletter,@guin_gui
ALLURE: Hvad er historien bag det look, du skabte?
GUINGUI: Først og fremmest er det vigtigt at vide, at bag vores besættelse af flaget er der det faktum, at det i Puerto Rico var ulovligt at vise det offentligt pga. La Ley de la Mordaza. Derfor er vi stolte over at bære den overalt. Disse fletninger blev oprettet til paraden i 2014. Siden billedet af første gang, jeg skabte det, blev viralt, er der ikke gået et år, siden folk ikke kom hen til mig for at gøre det for dem at bære til paraden. Folk søger altid at bære det flyvende flag. Jeg modtager altid skøre anmodninger som denne, men det giver mig tilfredshed at gøre dem mulige. De kommer altid tilbage til mig super begejstrede for, hvor meget opmærksomhed deres fletninger havde i paraden.
ALLURE: Hvordan tror du, at Puerto Ricas kultur har påvirket dit arbejde gennem din karriere?
G: Grunden til at jeg begyndte at lave fletninger var på grund af den indflydelse hip-hop altid har haft i den puertoricanske kultur. Sådan sluttede jeg med at arbejde med reggaeton -kunstnere for at style deres hår til deres musikvideoer og senere flytte til New York. Udover det, der virkelig påvirkede min interesse for frisure, var min mor. Det var hende, der lærte mig at dukke mig op, fordi hun altid var det emperifollá. Hun ville altid være klædt på til ni.
ALLURE: Hvordan opfatter du skønhed som puertoricaner, og hvorfor er det vigtigt for dig?
G: Dette er relativt til alle, men for mig er skønhed i din adfærd. Der er ting, der tiltrækker øjet, men hvordan du handler, kan ændre opfattelsen af, hvad du ser på ydersiden af en person. Det går ud over, hvad vi ser.
ALLURE: Hvad synes du kendetegner en puertoricaners tilgang til skønhed?
G: Det eneste, jeg kan tænke på, er at være emperifollá. Vi elsker at have mange ting på; de lange negle, smykker, pungen... Ikke alle er sådan, men vi har alle den berøring, som jeg gerne kalder "tropisk glamour."
Læs flere historier om skæringspunktet mellem skønhed og identitet:
Her er hvad Hijabis vil have dig til at vide om deres valg
En Insider's Guide til den betagende skønhed i 2019 Returnering af porcelænskugle
Hvordan K-Pop ændrede maskuliniteten i Sydkorea
Se nu Skai Jacksons 10-minutters makeup-rutine:
Andrea Devoto er forfatter i New York. Du kan følge hende videreInstagram.