Profesionální boxerka Alicia „Císařovna“ Napoleon boří mýtus krásy, že svaly jsou pro muže. „Silná je nová sexy!“
Můj dědeček, ne můj Papi,
otec mé matky,
velmi, velmi, velmi oldschoolová, stará newyorská italština.
Žádný filtr, cokoli,
neustále mi říkala, jak jsem krásná.
Měl jsem krásné černé vlasy,
Měl jsem pěknou postavu od pasu nahoru.
Ale zapomeň na to, nohy dolů,
jsou příliš velké.
Vaše nohy jsou příliš velké.
Část mě stále říkala, je mi to jedno.
Líbí se mi to, taková jsem.
Vidím spoustu různých celebrit
nebo modelky, které nemají žádné atletické zázemí
reprezentující hlavní atletické linie.
Pro mě je to urážka.
Jsem profesionální bojovník, jsem mistr světa.
Jsem boxerka,
a stále jsem musel bojovat
získat toto uznání,
abych dostal to, co si zasloužím.
Vždy jsem byl sportovec a vždy jsem byl umělec,
přímo z dělohy.
Udělal jsem všechno, byl jsem hodně dívčí divoška.
A úplně první sport, do kterého jsem se zamiloval, byl baseball.
A chtěl jsem být profesionálním hráčem baseballu
když jsem vyrostl.
A bylo mi řečeno, v pěti letech,
Nemohl jsem, protože jsem byl dívka.
Jako dítě jsem byl vždy přirozeně velmi svalnatý.
Vždy jsem byla pevná, od malé dívky.
Hodně jsem si dělal legraci.
Ve čtvrté třídě,
Pamatuji si, že mi říkali hromová stehna,
a plakal jsem.
Pane Bože,
říkali mi velký Al!
Byla jsem jediná dívka v týmu,
a byl jsem jediný, kdo zasáhl homeruny,
ze všech těch kluků.
Pamatuji si, že jsem na hřišti plakala sama.
Ve čtvrté třídě jsem měl 120 liber.
ale byl jsem pevný, nebyl jsem tlusté dítě,
Byl jsem pevný, byl jsem svalnatý.
Ale nikdy jsem nebyl jednou z těch dívek ve škole
že ten chlap, ten oblíbený byl,
Musím chodit s Alicií.
Byl jsem spíš jako jejich přítel.
Jsem ženštější, nemají rádi křivky.
Nemají rádi velké nohy.
Bez toho protivenství,
Nebyl bych tak silný jako dnes.
Džíny jsou stále boj.
Nesnáším džíny!
Pro nějakou křivku musíte udělat nějaké džíny.
Nemůžu nosit nízké džíny.
Pamatuji si, že jsem byl takhle v té šatně.
Takhle a takhle (směje se).
Byl to boj.
Byl jsem v zápasnickém týmu,
a byla jsem druhá dívka, která se přidala.
Připojil jsem se, protože jsem slyšel mluvit trenéra
o připojení první dívky,
a že by se dívky neměly přidávat.
Tak jsem se přidal.
Určitě by nás škádlili,
nebo nás možná nebere vážně.
A vyrval jsem jednoho kluka z Manatucku.
Porazil jsem ho, křičel
a pokusili se mě vyhodit z mého týmu.
Museli bychom rádi zapínat a vypínat,
a vzájemně se potýkají a zápasí.
Všichni se museli navzájem rvát
a jeden chlapec se mi pokusil stáhnout sportovní podprsenku.
Vstal jsem a kopl ho do břicha,
tak těžké, jak jsem jen mohl.
Právě jsem z něj začal vytloukat kecy
zapomeň na zápas.
Právě jsem to vzal na ulici.
Zmáčknu tě, respektuj mě.
Vyhrála jsem téměř všechny své zápasy.
Pamatuji si, jak ke mně přicházeli otcové a říkali:
Nechal jsem se dívat svou dcerou a byla jsi skvělá.
Myslím, že mi to dodalo sebevědomí
držet se pro sebe čím dál tím víc.
Potřetí jsem byl ve sportu, kde dominují muži,
protože nejprve byl baseball, pak karate,
a pak zápas na střední škole,
a poté přišel box.
Největší boj v tom ringu je vždy bojovat sám se sebou,
není to člověk před tebou.
Cokoli, z čeho jsem měl strach, ze selhání,
Musel jsem to dělat, dokud jsem toho nedosáhl.
Strach, pokud to necháš, ovládne tě to.
A ten pocit nemám rád.
V amatérských hrách jsem získal 11 národních titulů.
Potom, mé poslední zlaté rukavice, jsem řekl:
Víš co?
Jdu pro.
Ve druhém jsem se stal profesionálem,
bylo to, jako by to sedělo jako ulité.
Dokázal jsem být sám sebou.
Uměl jsem být umělcem.
Můj nejtěžší boj byl můj poslední boj,
proti Tori Nelson.
Oba jsme byli neporaženi.
Má 10 světových titulů,
Jeden jsem měl.
Bylo jí 17: 0
a bylo mi 7-0.
A šel jsem do jejího rodného města.
Měl jsem všechny šance proti sobě,
a ujel jsem s ní vzdálenost všech 10 kol.
Byl to boj psa a ona vyhrála.
Byla to bolest, kterou jsem nikdy předtím necítil.
Mé srdce bylo v životě strašně zlomené
a ve vztazích.
A ani to se s tím nedalo srovnat.
Ale nevěřím ve ztráty, věřím v poučení.
Takže jsem v pohodě.
Jsem s tím 100% v pořádku,
protože s ní budu znovu bojovat,
a já ji porazím.
Některé dívky jsou vystrašené.
Nechtějí se příliš zapojit do tohoto sportu
protože se bojí vypadat svalnatě nebo mužně.
Ale neměli byste se bát, že vaše tělo bude silné.
Je to krásná věc a právě to máme dělat.
Vybudujete si tělo.
Je to ženské tělo,
není to tělo muže.
Jak to tedy bude vypadat mužně?
Vypadáš silný,
to mě štve.
Jako bych ten mozek musel umýt.
Musím z vás dostat společnost.
Vždy se cítím krásná zevnitř i zvenčí.
Nevím,
Nikdy jsem nezažil okamžik, kdy bych se cítil opravdu nejkrásnější.
Cítím se neustále krásná.
Jsem na místě, kde přijímám, kdo jsem.
Miluji to, kdo jsem, ať se vám to líbí nebo ne.
Jmenuji se Alicia, císařovna Napoleon.
Rád bych rozptýlil mýtus, že svaly jsou pro muže.
Jsou pro ženy.
Svaly mají být silné,
chtěl být vybudován.
Silná je nová sexy.