Při poslechu epizody mého oblíbeného podcastu Vzpamatuj se, jeden ze spolumoderátorů Ashley Choi si chvilku našel komentář k nehtům jejich hosta, Korejská zpěvačka Sogumm: "Ten balzám je moc pěkný." Balzám? Sogumm zvedla ruce a předváděla mandarinkové nehty obarvené tak, jak to dělá červený lak, když nepoužíváte podkladový lak – ale pěkným a účelným způsobem. Sogumm se o ni dále podělil barví si nehty protože hraje na klavír a nemůže udělat nail art. Jako někdo, kdo je bílý a vyrostl v Americe, musím přiznat, že je to první já Už jste někdy slyšeli o této fascinující technice manikúry bez třísek s dlouhou životností.
Rychlým průzkumem jsem zjistil, že si barvíte nehty pastou vyrobenou z drceného čerstvého balzámové květy je v Koreji dlouholetá tradice. Upřímně, Sogumm je nejen jedna z mých kamarádek, ale je to jedna z opravdu nejlepších lidí, které znám, takže já nejsem překvapilo mě, že to bude ona, kdo mi představí starou korejskou nehtovou techniku, známou také jako 봉숭아 물들이기 (balzám barvivo).
Co je staré, to je nové
Ale musela jsem vědět víc, a tak jsem se na to zeptala korejských nehtařů a odborníků na krásu. Všichni odpoví: "Už je to tak dlouho, co jsem si barvil nehty." Ve skutečnosti ikonická umělkyně nehtů Jin Soon Choi, který se narodil a vyrostl v Koreji, než se v roce 1991 přestěhoval do New Yorku a stal se základem v zákulisí na Fashion Week, řekne Lákat, "Mám na to tak hezké vzpomínky, protože to byla velká část mého dětství."
Ukázalo se, že balzámové barvivo bylo oblíbené u dětí v Koreji v 90. letech a dříve, protože mnoho škol dříve neumožňovalo studentům manikúru. (Kodex oblékání se od té doby stal méně přísným.) Zion Ko Lamm's babička by si nabarvila své, takže i přes školní řád mohla mít stále světlé nehty. "Co se mi na tom líbilo, bylo to, že to trvalo věčně - v podstatě dokud vám nevyrostly nehty," vzpomíná internista narozený v Koreji a certifikovaný internista se sídlem v Charlotte.
Barvení nehtů balzámem však spolu s mnoha dalšími oživuje mezi dospělými retro korejské trendy v Soulu, jako makgeolli, hanboky, mražený bůček a vyklápěcí telefony. Pandemie také podnítila její popularitu, protože mnoho lidí tak činí samotné nehty, Kim Hyun Joo, spoluzakladatel a bývalý ředitel K-beauty značky Hince, říká mi. "Je to pěkná, průhledná barva, která je nenáročná na údržbu a působí velmi přirozeně," dodává.
Podle Unistella's Park EunkyungBalzámové barvivo bylo obohaceno o nové vodou aktivované sady, které vám umožňují barvit nehty bez trhání květin a jejich drcení. Místo toho nabízejí směs práškového balzámu a kamence a balení stojí jen asi 1 dolar.
Kamenec je mimochodem klíčovou součástí této techniky. Vědecky známý jako síran hlinitý, najdete jej v sekci koření v obchodě s potravinami. Chemická sloučenina je součástí prášku do pečiva a může být použita samostatně v receptech na nakládání. Podle kosmetického chemika Ginger King kamenec pomáhá čistit vodu a v kosmetice působí jako adstringent. U barvení nehtů pomáhá stabilizovat směs.
Sogumm preferuje tuto novou školní cestu. „Sada pro kutily je mnohem pohodlnější, abyste si ji mohli užívat doma, a přináší zpět všechny dobré vzpomínky z našeho dětství,“ říká Park Lákat. (Asi 20 let uplynulo od doby, kdy si K-popova oblíbená nehtová umělkyně barvila nehty staromódním způsobem.)
Plus, hashtag pro 봉숭아 물들이기 má dokonce přes 20 000 příspěvků. Lidé si dokonce lakují nehty čistými barvami, aby napodobili efekt zašpiněných nehtů. (Počkej, když se nad tím zamyslíš, balzámová barva na nehty byla tak trochu originál želé nehty.)
Starověká historie Balsam Dye
Barvení nehtů balzámovými květy však sahá mnohem dále než do dětství těchto odborníků. Někteří lidé věří, že nostalgická technika sahá asi do let 1275 až 1325, kdy král Chungseon vládl dynastii Goryeo, říká Jay Oh, vrchní ředitel pro umění a kulturu společnosti Korejská společnost v New Yorku. "Existuje příběh o tom, jak zasadil spoustu balzámů poté, co se vrátil z Číny, kde byl v zajetí," vypráví. Lákat.
Skutečný písemný záznam o 봉숭아 물들이기 se však objevil až v roce 1849 během období dynastie Joseon. Bylo to uváděno jako sezónní činnost a zvyk. „Pravděpodobně to znamená, že v té době to byla již zavedená praxe,“ dodává Oh. Protože dodává nehtům načervenalý odstín, věřili, že barvení nehtů balzámem pomáhá odvrátit zlé duchy, nebezpečí a smůlu a dává této technice ochranný prvek.
Tradiční proces barvení balzámových nehtů zahrnuje sbírání květů balzámu během léta, kdy právě odkvetly. Dále je rozdrtíte a spojíte s kamencem.
Pastou, kterou jste právě vytvořili, ji rozetřete na každý nehet a zakryjte je, dokud nezaschnou. "Staromódním způsobem bylo použití listů a provázků [k tomu], ale jako spojovací materiály jsme používali plastové obaly a gumičky," říká Oh. Nakonec necháte pastu působit přes noc, aby barva téměř prosákla do nehtů (a občas i do kůže kolem nich). jako henna. Ach jo, a bez ohledu na to, jakou část rostliny použijete nebo jakou barvu mají okvětní lístky, vždy to vyjde stejně jako mák-oranžová barva.
Jak mi všichni říkají, v době, kdy vyrůstali, také panovala víra, že pokud barvivo vydrží od léta do prvního sněhu toho roku (obvykle kolem Vánoc) by přišla vaše první láska skutečný. "Jak jsme byli nevinní," vtipkuje Kim. Někteří dokonce věřili, že trvalý odstín signalizuje, že si příští rok vezmete svou první lásku. "Dívky v mé vesnici vždy porovnávaly, komu balzámový odstín vydrží nejdéle," vzpomíná Choi.
Bohužel, sady pro DIY barvení nehtů, o kterých Park zmiňuje, jsou na americkém internetu těžko dostupné. Možná však nějaké najdete na místním trhu Daiso nebo na asijském trhu.
Pro podobnou atmosféru si můžete nehty nalakovat průhledným oranžovým lakem podobným akvarelu, navrhuje Choi. (The Máslo London Orange Marmelade Jelly Preserve posilující léčba, Sinful Colours Sheer Matte Lak na nehty v Hot & Hazy a Francouzská manikúra Orly Beverly Hills jsou nádherné možnosti.) Přestože laky nevydrží tak dlouho, stále budete cítit fantazii balzámového barviva. Vřele doporučuji poslechnout si písničku Sogumm "Předpis" zatímco si lakujete nehty, abyste se do toho opravdu dostali.