Vítejte v „Botox hlavním městě světa“, irském městě s pouhou 5543 obyvateli.
Vsadím vám spoustu dolarů, u kterých neuhodnete, kde Botox pochází z. Křišťálově pokrytá káď zahalená do tekutého dusíku a pohřbená pod Hollywood Hills? Pěkný pokus! Ale ne. Betonový bunkr v arizonské poušti obklopený ostnatým drátem a bublinkami? Vidím, kam jdeš, ale ani zdaleka. Byl jsem na místě, kde se na celé planetě vyrábějí léky na vyhlazení vrásek a na obočí, a takto jsem se tam dostal: letět do Dublinu (ten v Irsku) a jet 156 mil, jasně po celé zemi, do vesnice zasazené do skalnaté, větrem bičované pobřežní čára.
Westport, Irsko (nebo Cathair na Mart pro naše irsky mluvící čtenáře, oba), má asi 5 000 obyvatel. Sedí ve stínu starověké hory, koncového bodu každoroční pouti, kde se údajně svatý Patrik postil 40 dní a 40 nocí. Je to město pestrobarevných výloh, tvídových plochých čepic a širokých úsměvů. Během mých 60 hodin zde se alespoň půl tuctu obyvatel ujistí, že vím, že vyhráli irskou soutěž TidyTowns ne jednou, ne dvakrát, ale tři krát.
V závodě na okraji města pracuje více než 1 200 lidí. Je ve vlastnictví farmaceutické společnosti Allergan a od roku 1994 vyrábí vše botox. "Ať už jste v Hollywoodu nebo působíte v londýnském West Endu, váš botox je stoprocentně zaručený jako irský," chlubí se dlouholetý Westporter Simon Wall, městský architekt, u oběda divokého irského lososa a několika odrůd brambor. Něco jako aranský svetr. Pokud by vám aranský svetr mohl připadat, že vaše narozeniny přicházejí jen zhruba každých pět let.
Moje první hodiny ve Westportu jsou přesně to, co byste očekávali od prvních hodin v malém irském městě, které vypadá jako pohlednice a voní čerstvou rosou a duhou. Procházka po mrholení slizovaných dlažebních kostek; procházení celého spektra vlněného příslušenství; Pití Guinness v temných hospodách, stěny ozvěny houslemi a banjos.
Druhý den ráno dorazím do Allerganu. Na konci dlouhého pruhu kousek od hlavní silnice z města se přihlašuji na malé bezpečnostní základně, než mě odjedou do budovy z oceli a skla, jedné ze čtyř v areálu o rozloze 61 akrů. V hale mě vítá Amelia Browne-Kilbane. Pracuje zde 25 let. Její matka také pracovala v závodě a její strýc byl součástí stavebního týmu, který ji postavil. Její otec se narodil v domě přes silnici. Chci vám říci, že řekla „nahoře ráno“, než mě zavedla do konferenční místnosti v hale, ale skuteční Irové nikdy neříkají „nejlepší ráno“ a jsou velmi zmatení z toho, proč si myslíme, že dělat. (Říkám jim, že si myslím, že to může mít něco společného se starou reklamou Lucky Charms, ale opravdu si nejsem jistý.)
Moje první schůzka před mým úplným turné byla s Paulem Coffeym, viceprezidentem a generálním ředitelem závodu Allergan Westport. Nechce, aby se k nám připojil můj telefon - a za žádných okolností nemohu nic fotit. "Žádný problém, budu používat svou aplikaci pro záznam hlasu," řekl jsem. Ano, to také není povoleno.
"Botox není chemická látka;" je to biologický produkt. To znamená, že je velmi citlivý na drobné změny ve výrobě, “říká Coffey. "Produkt je proces [kterým se vyrábí]." Tento proces je tedy vášnivě střežen. Zde vám mohu sdělit: Začíná tím, co Coffey nazývá „zdrojovým lékem“: botulotoxinem typu A. (Méně než jeden gram vyčištěného toxinu stačí na to, aby se světová zásoba botoxu na celý rok.) Poté cestuje do Irska z neznámého místa v USA soukromým letadlem s ochrankou detail. (Přezbrojení? Podle článku publikovaného v Journal of the American Medical Association„Jeden gram botulotoxinu v krystalické formě,„ rovnoměrně rozptýlený a vdechovaný, by zabil více než 1 milion lidí “. Dobře, takže rozhodně ne přehnaně.)
Jakmile tento vražedný materiál dorazí se svým doprovodem do Westportu, spojí se jeho nepředstavitelně malé množství se solným roztokem. Nyní je kapalina přenesena do „plnící místnosti“, kde je produkt sterilizován a dispergován do skleněných lahviček. Tyto lahvičky se potom dostanou do sušící komory, kde se roztok zredukuje na nepatrné množství sušeného produktu na dně sklenice. (Nakonec lékař do té lahve vrátí fyziologický roztok, aby vytvořil injekční tekutinu.) Před lahvičkami je vizuální kontrola každé lahvičky. jsou označeny, zabaleny do krabic a odeslány do chladných skladovacích prostor (5 až 23 stupňů Fahrenheita), kde čekají na odeslání do konečné verze destinace. (Už žádné ozbrojené stráže; v tomto bodě je FedEx v pořádku.) Během dvou minut, než jsem prosil o opuštění jedné z těchto bolestně chladných místností, jsem podívejte se na dvě plné palety označené pro Brazílii, jednu pro Argentinu, asi čtyři boxy pro Katar a dvě, které jsou Na Maltu. Botox z Westportu putuje do 96 zemí světa.
Ale mnoho z toho nezůstává na místní úrovni. Čelo, se kterým se zde setkávám - Eileen a Fiona, Siobhan a Aidan - jsou vysoce mobilní. Nikdo mě nemůže upozornit na dermatologa, který ve Westportu podává botox. Místní možná uvažují stejně jako Wall: Kosmetický botox je pro herce. Celebrity. Ne obyčejní lidé z uklizeného města v hrabství Mayo.
Pravidelní lidé jako laboratorní pracovnice Annette Enrightová, doktorka z regenerativní medicíny, která hodnotí účinnost botoxu. (Allergan přišel na to, jak to udělat pomocí testu, který používá buněčné kultury namísto myší a používá tento metoda interně od roku 2011.) Je také konkurenceschopnou hlubinnou rybářkou a šampionkou v Allergan Sea Angling Společnost.
Nebo Nóirín Moran, supervizor v analytické a technické laboratoři, která testuje Botox na sterilitu a vlhkost. Je také hvězdou ženského gaelského fotbalového týmu County Mayo. (Gaelský fotbal je křížencem fotbalu a ragby a často zahrnuje spoustu bláta a strkání, ale žádné podložky.)
Nebo Aidan O’Shea, který pracuje v dodavatelském řetězci. I on je gaelskou fotbalovou celebritou; pokud mohu říci, je ve Westportu, co je Tom Brady v Bostonu (i když pro jistotu, Tom vypadá trochu domácky).
Nebo Liam Friel, 38letý veterán a senior manažer továrny a básník třetí generace.
Mnoho lidí, kteří pracují v závodě na botox, jako Browne-Kilbane, jsou také zaměstnanci druhé nebo třetí generace. A Friel, který v těchto sálech poprvé viděl svoji manželku, odhaduje, že se v tomto areálu setkalo asi 200 párů. Ptám se Jackie Grayové, která pracuje v dodavatelském řetězci, zda zde má rodinu zaměstnanou: „Moje sestra. Manžel mé sestry. A pár bratranců. "
Botox je vzkvétající obchod. Je to již 30 let, co byl schválen FDA (pro léčbu očních křečí a zkřížených očí); do dnešního dne vyšlo z Westportu více než 80 milionů lahviček s botoxem (pro terapeutické i kosmetické použití). Nyní existují dva další botulotoxiny pro estetické použití (Dysport a Xeomin), ale někteří uvádějí, že Botox má stále téměř 70 procent tržního podílu. Tento úspěch udržel Westport živý, i když mnoho dalších podobných měst to nedělá. "Dno padá z venkovských irských měst," říká Wall. "Lidé odcházejí, aby šli do velkých měst, a tato města se zastavují, jak by řekl Bono." Některé se docela zavírají. “ Westport přesto zůstává živý, neohrožený.
Vylezte na poutní místo Croagh Patrick a budete mít výhled na záliv Clew Bay, posetý 365 ostrovy, jeden na každý den v roce, říkají mi místní. Kromě toho je Atlantik. Pokud se přihlásíte k keltské mytologii, někde v těchto západoírských mořích je Tír na nÓg, „země mládí“. V tomto jiném světě nikdo nikdy nezestárne a nic nezmizí. Je to, jako by tamní lidé znali elixír, který může vzdorovat času. Představ si to.
Clean Freaks
Westport může být jedním z nejčistších měst v Irsku, ale plnící místnosti v továrně na botox jsou jedny z nejčistších prostor v celé galaxii Mléčné dráhy. Víte, jak sterilní je operační sál nemocnice? Je to hnisající žumpa ve srovnání s tím, čemu se v ústředí Botoxu říká „čistá místnost“. Aby byla zajištěna jeho čistota, je vzduch filtrován 200krát za hodinu (vzduch ve vaší kanceláři pravděpodobně cirkuluje dvakrát za stejnou dobu) a je neustále sledována teplota, vlhkost a částice hmota. Každý, kdo pracuje v těchto místnostech, se musí pohybovat co nejméně a nejpomaleji, aby se předešlo jakémukoli riziku kontaminace. Pokud kýcháte, musíte okamžitě opustit místnost a poznamenat si datum a čas kýchnutí. A než kdokoli vejde do místnosti, musí se „obléknout“.
„Šaty“ je zde sloveso. Stejně jako v „Zaměstnanci procházejí přísným školením, aby se naučili, jak se oblékat“. Tento proces má více než 40 kroků a začíná výměnou vašeho pouličního oblečení za křoviny. Poté vejdete do předsíně, kde si obléknete šaty (vlastně kombinézu), kapuci, brýle, papírové boty po kolena a dva páry gumových rukavic. Každý z těchto předmětů musíte vyjmout z uzavřených plastových sáčků a nasadit je, aniž byste se dotýkali jeho vnější strany. Pokud udelas? Sundejte všechno a začněte znovu. Šaty mi zabere více než 30 minut. Během procesu se pokazím - tj. Zpět ke kroku jedna - šestkrát. Pokud by to byla skutečná dohoda, když jsem byl hotov, bylo by odebráno několik vzorků mého gauzy; kdyby byly nalezeny více než dvě bakterie (tedy o několik tisíc méně než obvykle), selhal bych v testu. A vy jste si mysleli, že váš šéf je neúprosný.
Verze tohoto článku se původně objevila v souboru Vydání prosinec 2018/leden 2019 z Lákat. Chcete -li získat kopii, zamiřte do novinových stánků nebo přihlaste se hned.
Více o botoxu:
- 7 Použití mimo označení pro injekce botoxu
- Co je to „dětský botox“? Plastickí chirurgové vysvětlují nový trend v injekčních aplikacích
- 15 produktů, které jsou nejbližší věcí k botoxu v lahvi