يجب الاحتفال بعملها والارتقاء به.
هذا مقال رأي بقلم كاتب ومقدم برامج تلفزيونية و الجمال وراء الثنائيات كاتبة العمود جانيت موك حول عمل المخرجة والناشطة التورمالينفيلم من عيد ميلاد سعيد مارشا!، من إخراج Sasha Wortzel ، ومن المقرر إطلاقه في عام 2018.
لقد عرّفني الإنترنت على بعض أصدقائي المقربين. كان ذلك من خلال الهاشتاج الخاص بي # يارب حيث تواصلت مع نساء ترانس أخريات على Twitter و Tumblr. أجرينا محادثات مليئة بالتحدي ، وكشفات شخصية شجاعة ، وتبادلنا الأفكار والخبرات ، واستمتعنا للتو. ربطني الهاشتاغ بالعديد من النساء في مجتمعي بطرق مؤثرة ودائمة. كان في Tumblr حيث عبرت المسارات لأول مرة مع ناشط متحرك التورمالين ومدونتها ، كانت الروح ...، في عام 2012.
في ذلك الوقت ، عمل التورمالين في مشروع قانون سيلفيا ريفيرا في مدينة نيويورك ، أثناء تحديث Tumblr كانت وظيفتها غير مدفوعة الأجر بدوام جزئي. كانت لديها العناصر المألوفة لمعظم Tumblrs - التأملات الشخصية ، وصور GIF ، وتعزيز الإشارات - ولكنها تضمنت أيضًا شيئًا لم يسبق له مثيل عبر الإنترنت: مجموعة من المقالات والمقاطع والملاحظات من مغامراتها في المكتبات ومعيشة الناس غرف. انطلق التورمالين في رحلة للحصول على معلومات عن الأصدقاء سيلفيا ريفيرا ومارشا ب. جونسون ، ناشطان متحولان ورائدان في حركة LGBTQ الذين لعبوا دورًا أساسيًا في أعمال شغب Stonewall في عام 1969 واستمروا في التأسيس مجموعة Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) لتوفير السكن والموارد لذوي الدخل المنخفض من المتحولين وغير المتوافقين بين الجنسين اشخاص.
من خلال أرشيفات تورمالين الرقمية ، قابلت أبطالًا خارقين ، من الحياة الواقعية ، لم يكن لديّ إمكانية الوصول إليها حتى نشأت.
ساهم كل من جونسون وريفيرا كثيرًا - بما في ذلك أجسادهما ورفاهيتهما - في الازدهار LGBTQ الحركة ، ولكن مثل معظم الفقراء ، الأشخاص ذوي البشرة السمراء والسود ، والأشخاص المتحولين جنسيًا ، وخاصة أولئك الذين يقعون عند تقاطع تلك الهويات ، فإنهم تم التغاضي عنها عندما يتعلق الأمر بالتاريخ المكتوب للحركة ، والذي تم إدارته بأغلبية ساحقة من قبل الأشخاص البيض المتوافقين مع الجنس مع إمكانية الوصول إلى نشر.
كان ذلك من خلال أرشيفات التورمالين الرقمية في Tumblr و Vimeo حيث قابلت أبطالًا خارقين ، من الحياة الواقعية ، لم يكن لديّ إمكانية الوصول إليها حتى نشأت. كان أرشيفها مجانيًا ، ويمكن الوصول إليه ، وغني بالمعلومات ، وقد قدمني - وجيلي الذي لم يعش من خلال Stonewall Riots ، وتشكيل حركة LGBTQ وأزمة الإيدز - لمقاومتنا الراديكالية الجذور. لقد أتاحت لنا الوصول إلى معرفة أسلافنا بشكل أعمق: عمل غير أناني وثوري.
عمل تورمالين هو المكان الذي علمت فيه بأفكار جونسون سياسة الكوير وجسدها، واستخدام ريفيرا لـ لغة حارقة للتحقق من أشخاص رابطة الدول المستقلة. كان أيضًا المكان الذي علمت فيه عن القوة الدائمة للأخوة نعى ريفيرا جونسون، التي عثر عليها ميتة عن عمر يناهز 42 عامًا في نهر هدسون في عام 1992 ، حيث كانت تعيش في كوخ في كريستوفر ستريت بيرس المتهالكة. لكنه كان مقطع فيديو اكتشفه التورمالين ، وقام برقمته وتحميله (تم نشره في الأصل عليها حساب Vimeo) غيرت كيف رأيت نفسي.
المحتوى
يُظهر الفيديو المحبب ريفيرا وهو يقفز على خشبة المسرح للتحدث في مسيرة كريستوفر ستريت ليبراسيون عام 1973 في مدينة نيويورك. مرتدية بذلة وشعر مستعار أشقر ، تقف في تحدٍ مع الميكروفون باعتباره سلاحها الوحيد ضدها جوقة صيحات الاستهجان من جمهورها - أشخاص آخرون من مجتمع الميم الذين كانوا في الغالب من بلدان رابطة الدول المستقلة ، ومعظمهم من الطبقة المتوسطة ومعظمهم أبيض. لقد شعرت بالرضا من كلماتها الأولى: "من الأفضل لك الهدوء."
برهنت لي رؤية ريفيرا وهو يتحدث على تلك المرحلة أننا - المتحولون ، الملونون ، الفقراء - كنا دائمًا هنا. لقد تحدثنا دائما. لقد قاتلنا دائمًا ضد الأنظمة التي يبدو أنها عازمة على عدم صنعها. دفعتني كلمات ريفيرا في مرحلة حرجة من حياتي ، وكان تفاني تورمالين في أرشفة لحظات تم تجاهلها سابقًا في التاريخ هو ما دفعني إليها.
قبل عام فقط من اتخاذه لقرار مشاركة قصتي عن نشأتي عابرة وسوداء وسكان هاواي الأصليين وفقراء في أمريكا ، وكنت أعمل على مذكراتي الأولى ، إعادة تعريف الواقعية، الذي تم إصداره بعد ذلك بعامين. كنت أتصارع مع العبء المفاجئ للتمثيل في وقت كان هناك عدد قليل جدًا من الأمثلة في وسائل الإعلام عن النساء المتحولات الشابات ذوات البشرة الملونة. ودفعتني رؤية ريفيرا على تلك المنصة وهي تنفث قلبها في وقت لم تكن فيه بنية تحتية لدعم الأشخاص المتحولين جنسيًا ، مما دفعني إلى أن أكون أكثر جرأة ، وغير اعتذاري ، وأكثر حزنًا ، وأكثر من ذلك. صارم في كلامي وفي هدفي.
برهنت لي رؤية ريفيرا وهو يتحدث على تلك المرحلة أننا كنا دائمًا. كنت هنا - الناس المتحولين ، الملونين ، الفقراء.
لقد اكتسبت الكثير من البصيرة ومعظم معرفتي بحياة جونسون وريفيرا ومساهماتهما من خلال أبحاث وعمل تورمالين ، الذي أصبح صديقًا وأختًا عزيزًا. بدون التزامها ، لا أعتقد أنني كنت سأكون مفيدة لمجتمعاتي.
لذلك شعرت بالإحباط عندما عرضت Netflix الفيلم الوثائقي لأول مرة وفاة وحياة مارشا ب. جونسون، من إخراج ديفيد فرانس. كنت قد استقلت منذ فترة طويلة لعدم مشاهدة الفيلم لأنني كنت أعرف أن حلم تورمالين كان إنشاء فيلم خاص بها عن مارشا ب. جونسون ، وقد شاركتني ، قبل سنوات وبكل ثقة ، أنها تعتقد أن فرنسا قد كسبتها الإلهام من جهودها والاستفادة من أبحاثها الأرشيفية - دون مرجع أو اعتماد وبالتأكيد من دون دفع. يوم السبت ، أعلنت تورمالين علنًا ما شاركته معي على انفراد انستغرام.
فرنسا نفى جميع المطالبات، الأمر الذي دفع تورمالين بعد ذلك للمطالبة بعملها في مقال لـ التين رائج و معهم. كتبت فيه: "حتى يتم الاحتفال بجميع أفكارنا وحياتنا ونمنحنا الموارد التي نحتاجها ونستحقها ، الكثير من تألقنا سيبقى مخفيًا خوفًا من انتهاك حياتنا وعملنا والاستيلاء عليه ".
يوم الأربعاء ، أصدر كمران شهراراي ، مساعد الأرشيف الذي عمل في الفيلم الوثائقي الفرنسي ، بيانًا يدعم التورمالين. صرحت شهراراي أن Vimeo من تورمالين كان يعمل على إنتاج محركات أقراص ثابتة مع "يظهر اسمها [في] من خلال مواد أخرى" ، و كتب، "بناءً على ما رأيته ، لا شك أن شخصًا ما في وقت ما استخدم كثيرًا من عملها وأبحاثها."
ردا على تصريح شهراري النقدي ، ردت فرنسا بعد ذلك الأم جونز: أخشى أن كامران أساء فهم عملية البحث وصناعة الأفلام الوثائقية. السؤال الأعمق هو: هل تعلمنا أي شيء من العثور على مقاطع الفيديو هذه على صفحة Vimeo الخاصة بها؟ وهذه الإجابة هي لا. "
بعد أن ربحت الكثير من أعمال التورمالين الأرشيفية المتاحة للجمهور ، من الصعب تصديق أن صانع أفلام يصنع فيلمًا وثائقيًا عن مارشا ب. لم يكن جونسون "ليتعلم أي شيء" من أرشيفات تورمالين. هي الباحثة البارزة والأولى في مارشا ب. جونسون ، ولم يُطلق عليها هذا الاسم لأنها امرأة عابرة سوداء تقترض المال من الأصدقاء لتدفع لها في بروكلين الإيجار - لا يقل عن موارد المساحة الثابتة والأموال والوقت لكتابة سيرة ذاتية أو إخراج فيلم روائي طويل على مارشا ص. جونسون. إلى نحنالتورمالين هو الخبير.
محتوى Instagram
أعرض في الانستقرام
بالنسبة لفرنسا ، رجل أبيض ، ومتوافق مع الجنس ، ومثلي الجنس ، في حين أنه قد لا يكون هناك اتصال شخصي أو صدى كما هو شاهد ونزل Vimeo التورمالين ، يبدو أنه من غير المعقول أنه لم "يتعلم أي شيء" من مشاهدتها الشغل. يبدو هذا البيان وكأنه طرد متعمد ومحاولة لمحو مساهمات التورمالين وتأثيره - وهو أمر حاول الكثير من المؤرخين والنشطاء وغيرهم القيام به مع ريفيرا وجونسون.
اسمحوا لي أن أوضح الأمر: لقد قدمت التورمالين رحلتها المضنية وغير مدفوعة الأجر إلى عوالم جونسون وريفيرا صورة دائمة لأنفسنا. لقد ساعدتني - لقد ساعدتني نحن، في الواقع - نرى أنفسنا. قوتنا ومرونتنا وإبداعنا وجمالنا.
كتبت تورمالين في مقالها: "بينما يبدأ الفيلم الوثائقي الفرنسي في شق طريقه إلى جماهير كبيرة ، لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأصوات التي تم إبعادها جانبًا في هذه العملية. في كثير من الأحيان ، يصبح الأشخاص الذين لديهم موارد ولديهم بالفعل منصة هم من يروون قصص من هم على الهامش بدلاً من الأشخاص الذين ينتمون أنفسهم إلى هذه المجتمعات ".
اسمحوا لي أن أوضح: من خلال رحلتها المضنية وغير مدفوعة الأجر إلى. عوالم جونسون وريفيرا ، قدم التورمالين صورة دائمة لـ. أنفسنا.
بصفتي ناشطة تستخدم أسلوب سرد القصص لمكافحة وصمة العار ، كنت دائمًا مصرة على أن نروي قصصنا الخاصة. وبينما ، كصحفي ، أعتقد أن أي شخص لديه القدرة على سرد أي قصة ، إلا أنني أسأل نفسي هذه الأسئلة عندما يتم الاقتراب مني لكتابة قصة أو الإبلاغ عنها: هل أنا الشخص الأكثر ملاءمة لصياغة هذا؟ قطعة؟ هل من الضروري بالنسبة لي أن أروي هذه القصة؟ هل هناك شخص آخر أعرفه يخدم هذه القصة أفضل مني؟ إذا كان الأمر كذلك ، كيف يمكنني استخدام الوصول الخاص بي للتأكد من منحهم المساحة والموارد والدعم لإخبارهم بذلك؟
يحتاج حراس بوابات وسائل الإعلام - المحررين والناشرين واستوديوهات الأفلام وما شابه - إلى البدء في الاستثمار في المواهب خلف الكواليس ، وتطوير الأصوات المهمشة وتوفير الموارد لها لإخبار قصصهم الخاصة. في نهاية اليوم ، يتعلق الأمر بالقصة وما الذي سيمكن الجمهور من رؤية وفهم ومعرفة حياة وأوقات الموضوع حقًا.
محتوى Instagram
أعرض في الانستقرام
أعتقد أن مجتمعاتنا ورفاقنا قد تأثروا بشدة بفيلم وثائقي عن رائد متحول أسود أخرجه رائد متحول أسود - واحد الذين ذهبوا إلى كولومبيا وقاموا بأعمال تنظيم المجتمع ، وعملوا بدون أجر لسنوات في البحث والتنقيب عن القطع الأثرية لجونسون وريفيرا وصنعوا النتائج التي توصلت إليها مجانية ويمكن الوصول إليها ، والتي شاركت تجاربها الشخصية مع موضوعها ونظرة عميقة إلى المثليين والمتحولين والعرقيين وإلغاء الرق سياسة.
لكن هذا الفيلم غير موجود - وربما لا يوجد أبدًا. شخص أكثر اعتمادًا تقليديًا ، وأكثر رسوخًا ، ومع المزيد من موارد الصناعة ، صنع ما من المرجح أن ينخفض باعتباره الفيلم الأكثر مشاهدة على نطاق واسع حول مارشا ب. جونسون.
مع العلم بذلك ، لم يستقيل التورمالين في صمت. لقد فعلت ما كان يفعله أسلافنا دائمًا: لقد أصرت ، وثابرت ، وشقّت طريقًا بعيدًا. قامت بصب الأبحاث وتألقها ونفسها في لقطة رائعة لإعادة تخيل ليلة محورية في حياة جونسون وريفيرا مع فيلمها الروائي القصير ، عيد ميلاد سعيد مارشا! (شاهد مقطعه الدعائي وادعم الفيلم هنا) ، والتي شاركت في إخراجها مع المخرج ساشا ورتزل، الذي سيصدر في عام 2018.
محتوى Instagram
أعرض في الانستقرام
ما هو حيوي بالنسبة لي هو أنني لست صامتًا لأننا نكتب بشكل جماعي سجل عصرنا. إنه شعور حيوي للغاية أن أركز على مساهمات التورمالين وأحتفل بها. في كثير من الأحيان ، نتحدث عن النساء المتحولات ذوات البشرة الملونة فقط عندما يعجزن عن الاستجابة. نحن هاشتاغ أسمائهم ، ونرتقي بهم ، ونعطيهم الزهور عندما لا يستطيعون شم رائحتها.
اليوم ، أحتاج إلى التورمالين والعالم الذي نعيش فيه لنتعرف على أنها - تلك - رائعة ، وجديرة ، وجميلة ، ومهندسة قصصنا الخاصة ، وتستحق كل الأزهار.
اقرأ المزيد من القصص بقلم جانيت موك:
- الجمال هو امتياز ، لكننا نرفض الاعتراف به
- 10 من صانعي الألوان يكشفون ما يجعلهم يشعرون بالجمال
- كونك متهورًا ، وأسودًا ، وجميلًا هو شكل حقيقي من أشكال الاحتجاج في أمريكا